強い台風などでお休みになる颱風假について

台風

自然災害が予想される時に公的機関などがお休みになる「颱風假」についてです。

台湾では強い台風の上陸などで被害が予想される時「颱風假」と呼ばれるお休みになります。

日本でも熱中症が懸念される様な気温が予想された場合、小中学校等を臨時休業とするルールを決めた自治体があるというニュースがありましたが、被害が予想されるほどの天候の場合、地域で学校や会社を休みにする判断をしてくれるのは助かりますよね。

颱風假って何?

強い勢力の台風が接近・上陸し被害が予想される時、各地域(縣、市)の首長の判断で学校や会社がお休みになる事。

台風だけでなく水害や地震などの自然災害の時も発表されます。

最近では台南や高雄での水害で発表されました。

各地域の首長が決定をするので毎回地域ごとにバラバラになります。

自分の住んでいる地域がお休みかどうか知る方法

ホームページやテレビなどで知る事ができます。

一般的には前日の夕方から夜にかけて決定した地域から発表されます。

発表時間は状況により様々で通常は夜8時〜10時くらいに発表されることが多いですが、当日の朝に発表される事もあります。

ホームページで確認

行政院人事行政總處
https://www.dgpa.gov.tw/typh/daily/nds.html

台灣颱風資訊中心
http://typhoon.ws/lifeinfo/stop_working

テレビで確認

発表がある場合ニュース番組の画面の下端に地域ごとに順番に表示されます。

フェイスブックで確認

停班停課最新通知
https://www.facebook.com/typhoon.tw/

それぞれ更新されるタイミングなどが違うので気になる時はいくつか確認すると良いと思います。

外出時の注意

台湾は日本より赤道に近く付近の海水温度が高いため、勢力の強い台風が上陸する事がよくあります。
看板などが落下したり街路樹が倒れたりする恐れがあるので特に雨風が強い時間は不要不急の外出は避けましょう。

雨が止んでも看板や倒木で通れなかったり崩れてくることもあります、外出する場合は危険な場所へは近寄らない方が良いでしょう。

街の様子

停班停課の適応範囲は政府の各機関、公共機関、公立・私立の学校なので、その他の企業・団体などはそれぞれ判断をしているようです。

個人の商店や商店街の飲食店などは閉まっている事が多いですが、コンビニやデパートは営業しています。
しかし、最近ではデパートも営業時間を短縮する事もあります、営業時間を確認してから出かけるほうが良いでしょう。

野菜の値段が高騰

台風の後はニュースでも話題になりますが、決まって野菜の値段が高騰します特に葉物野菜は影響が大きいです。

最近では台風が上陸するとなった段階で値段が上がったりしているそうですが、台風の前に少し多く買っておくのも良いかもしれません。

お休みになってお給料は出るの?

通常、颱風假の場合、有給ではない様です。

Vocabulary(中国語の発音と意味)

颱風假関連の単語の発音と日本語の意味です。

<緑のボタンを押すと音が流れます(音が聞こえるまで少し時間がかかります)>

発音 日本語の意味
台風などの自然災害で被害が予想される時、学校や会社が休みと発表された休日
休業、休講

あわせて読みたい